به گمان زن غربی، دختران ایرانی ملغمهای از حجاب و خودآرایی اغراق شده بودند و چون دختر ایرانی دیده شده اینگونه نبود، زن او را مدرن میانگاشت..